1. Кто мы
Оператор Teamworks Academy — Громадська організація «Академія майбутнього» (общественная организация «Академия будущего»), идентификационный код 44740417, местонахождение: Украина, 65007, Одесская обл., г. Одесса, ул. Старопортофранковская, д. 107, кв. 21. Организация является владельцем персональных данных, описанных в этой политике. С вопросами и запросами о персональных данных пишите на admin@teamworks.academy.
2. Что мы собираем
Когда вы загружаете CV на главной странице или на app.teamworks.academy:
- PDF-файл, его название и размер
- Адрес электронной почты, который мы находим в файле, или тот, который вы вводите вместо него
- Когда вы загрузили файл и когда мы отправили вам письмо
- Хеш вашего IP-адреса с секретным ключом, а не сам адрес. Он нужен только для того, чтобы ограничить, сколько загрузок и писем может отправить одна сеть
Когда вы создаёте аккаунт. Clerk, наш поставщик входа, хранит ваш аккаунт: адрес почты, имя и фото, которые вы добавляете или которые передаёт Google, если вы входите через Google, хеш пароля, если вы его установили, время регистрации и входов, а также ваши сессии входа, в том числе браузер и IP-адрес, с которых они открыты. Создать аккаунт может любой, но профиль открывается только кодом приглашения, ссылкой-приглашением для сообщества или из списка ожидания. Ссылка из нашего письма-подтверждения подтверждает ваш адрес и добавляет CV в ваш аккаунт.
Как открывается ваш профиль. Кодом приглашения от нас, кодом, который вы получаете после ответа на приглашение коллеги, ссылкой-приглашением для сообщества, которой поделился участник со статусом Verified member, или из списка ожидания, когда мы открываем профили вручную. Мы записываем, какой из этих способов открыл ваш профиль, и, если вас пригласил участник, идентификатор его аккаунта. Если вы присоединились к списку ожидания, мы храним, когда это произошло, и один раз отправляем вам письмо, когда ваш профиль откроется.
Когда вы загружаете файлы из экспорта данных LinkedIn в своём профиле, вы выбираете CSV-файлы из архива, который прислал вам LinkedIn. Ваш браузер отправляет нам только Positions.csv, и из него мы читаем компанию, вашу должность, даты и описание каждой позиции. Другие выбранные вами файлы нам не отправляются, а сам файл не сохраняется. Позиции, которых ещё нет в вашей истории работы, добавляются в неё так же, как компании из CV. Загрузка большого архива LinkedIn с рекомендациями, подтверждениями навыков, публикациями и контактами пока закрыта. Прежде чем её открыть, мы опишем в этом разделе, что именно она читает, зачем и как долго мы это храним.
В вашем профиле мы храним:
- Идентификатор вашего аккаунта, связанное с ним CV и код, который открыл профиль
- Как открылся ваш профиль, идентификатор аккаунта участника, который вас пригласил, если вас пригласил участник, и когда вы присоединились к списку ожидания, если присоединились
- Есть ли у вас статус Verified member, то есть подтвердил ли коллега с рабочей почты хотя бы одну вашу строку, а также созданные вами ссылки-приглашения для сообществ: название, которое вы дали каждой, количество мест, сколько людей по ней присоединилось и когда она перестаёт действовать
- Вашу историю работы: компании, должности и даты, которые мы прочитали из вашего CV или экспорта LinkedIn или которые вы добавили, строки с описанием того, что вы делали, а для каждой компании — страницу в LinkedIn и домен рабочей почты, которые вы указали
- В каких компаниях вы ещё работаете и разрешили ли вы приглашать коллег оттуда
- Строки и компании, которые вы скрыли
- Ваше имя и первую букву фамилии, которые видят люди, которых вы приглашаете
- Приглашения, которые вы отправляете: введённый вами адрес, строки, которых они касаются, и когда вы их отправили
- Ваши баллы действий (action points), за что их начислили или на что потратили, а также просили ли вы ранний доступ к новым функциям
- Когда мы сообщили Google, что вы создали аккаунт, что ваш профиль открылся и что кто-то, кого вы пригласили, открыл профиль, чтобы о каждом из этих событий сообщать только один раз (см. тег Google Ads)
Люди, которых приглашают подтвердить. Раздел 3 описывает, что мы храним о людях, которых вы приглашаете, и как мы обращаемся с их ответами.
Каждый посетитель. Когда вы открываете сайт или приложение для участников:
- Технические данные каждого запроса, например IP-адрес, тип браузера и запрошенная страница. Их обрабатывает Cloudflare, чтобы доставить teamworks.academy, и Microsoft Azure, чтобы доставить app.teamworks.academy
- Выбранная вами светлая или тёмная тема, ваш ответ в баннере cookie и cookie, которые нужны приложению для входа (см. Политику cookie)
- Тег Google Ads на teamworks.academy и на страницах вашего профиля в приложении для участников, описанный ниже
Тег Google Ads. Мы используем рекламный тег Google только для измерения нашей рекламы: чтобы видеть, пришли ли из неё визиты, новые аккаунты и принятые приглашения. Мы не используем его для ремаркетинга и персонализированной рекламы, и тег сообщает Google не использовать собранное для этого. На teamworks.academy тег добавляет на каждую страницу Cloudflare и отдаёт его с нашего собственного домена. В приложении для участников тег так же отдаёт с нашего домена Azure Front Door, только на страницах вашего профиля и только когда есть событие, о котором нужно сообщить: что вы создали аккаунт, что открылся ваш профиль или что кто-то, кого вы пригласили, открыл собственный профиль — коллега, который ответил на ваше приглашение, или человек, который присоединился по вашей ссылке-приглашению для сообщества. С каждым событием приложение отправляет идентификатор события, который ничего не значит вне нашего сервиса, чтобы Google не учёл событие дважды, и хеш SHA-256 адреса почты вашего аккаунта, вычисленный в вашем браузере, который Google использует только для того, чтобы сопоставить событие с кликом по рекламе. Сам адрес не отправляется. Если вы согласились, тег сохраняет в вашем браузере рекламные cookie (они перечислены в Политике cookie), а Google также может использовать собственные cookie на своих доменах согласно своей политике. Ваш ответ в баннере cookie на teamworks.academy действует и в приложении для участников. Если вы находитесь в ЕС, ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии, тег не устанавливает cookie и не отправляет хеш, пока вы не примете cookie в баннере. В остальных странах они включены, пока вы их не отклоните. Отказаться так же просто, как согласиться: одним кликом. Пока они выключены, тег не устанавливает cookie, не отправляет хеш и убирает идентификаторы рекламных кликов из данных, которые отправляет, а Google всё равно получает базовый сигнал, без cookie, о посещении страницы или о событии. Других инструментов аналитики или рекламных трекеров на сайте и в приложении нет.
3. Если вас пригласили подтвердить чью-то работу
Откуда у нас ваш адрес. От кандидата, который назвал вас бывшим коллегой. Либо мы отправили приглашение на адрес, который дал нам кандидат, либо кандидат отправил вам ссылку из своего почтового приложения. Во втором случае мы вам не писали: когда вы открываете ссылку, мы просим ваш адрес и отправляем на него код, чтобы проверить, что он ваш.
Что мы храним. Хеш вашего адреса с секретным ключом вместо самого адреса, его домен и ваше «да» или «нет» по каждой строке, на которую вы ответили, со временем ответа. Если приглашение отправили мы, мы также храним адрес, который дал кандидат, до 90 дней после приглашения. Код, который мы вам отправляем, удаляется после использования или через 15 минут.
Как засчитывается ваш ответ. Ответ с адреса на домене компании, которую вы подтверждаете, или на рабочем домене другой известной компании засчитывается сразу. Ответ с личного адреса или с домена, который мы не можем определить, засчитывается только после того, как у вас самих на Teamworks Academy появится строка, подтверждённая таким же способом. Чтобы решить, какие домены принадлежат известным компаниям, модель ИИ смотрит на название компании, её домен и страницу в LinkedIn или только на домен. Она никогда не видит вашего имени, остальной части вашего адреса или вашего ответа. Если кандидат изменит строку после вашего ответа, ваш ответ на старую формулировку перестаёт учитываться, а ссылка показывает новую.
Что видят другие. Кандидат видит только, сколько людей подтвердили каждую строку (это обновляется раз в сутки), и был ли среди них кто-то с собственного домена компании. Кандидат никогда не видит, кто открыл приглашение или ответил на него, вашего имени, роли, адреса или его домена, а также ваших ответов. «Нет» никогда никому не показывается. Мы можем посмотреть строку, на которую многие ответили «нет», чтобы остановить ложные утверждения. Мы никому не передаём ваши контактные данные.
Ваш выбор. На странице приглашения и в каждом письме-приглашении есть ссылка, чтобы мы вас забыли: она удаляет ваши ответы и всё, что мы о вас храним, и блокирует все наши дальнейшие приглашения на ваш адрес. После этого мы храним только хеш адреса с секретным ключом, чтобы ни один кандидат больше не мог пригласить вас через нас. Число, уже показанное рядом со строкой, не уменьшается. Также вы можете написать на admin@teamworks.academy, чтобы отозвать ответ, возразить против такого использования ваших данных или потребовать их удаления.
После ответа мы предлагаем вам проверить собственное CV, с бонусными баллами действий, если вы зарегистрируетесь. Если вы это сделаете, мы запишем, что ваш профиль открыло приглашение кандидата, а кандидату об этом не сообщим. Мы никогда не просим вас подтвердить кандидата в ответ.
4. Зачем мы используем данные
- Чтобы найти адрес почты в вашем CV, отправить вам ссылку для его подтверждения и до пяти напоминаний, по одному каждые 30 дней, пока вы не подтвердите адрес или не отпишетесь
- Чтобы создать ваш аккаунт, дать вам возможность входить с паролем, одноразовым кодом на почту или через аккаунт Google, открыть ваш профиль кодом приглашения, ссылкой-приглашением для сообщества или из списка ожидания и один раз написать вам, когда профиль откроется из списка ожидания
- Чтобы участники со статусом Verified member могли создавать ссылки-приглашения для сообществ и видеть, сколько людей присоединилось по каждой, а мы могли выключать ссылки, которыми злоупотребляют
- Чтобы прочитать из вашего CV компании, даты и опыт и разбить их на строки, которые вы можете проверить, изменить и удалить
- Чтобы добавить в вашу историю работы позиции из экспорта данных LinkedIn, который вы загружаете, и разбить их описания на строки
- Чтобы отправлять приглашения, которые вы просите отправить, готовить те, что вы отправляете сами, и показывать приглашённым выбранные вами строки с вашим именем, первой буквой фамилии, компанией и датами
- Чтобы раз в сутки считать подтверждения, показывать их количество рядом с каждой строкой, блокировать строку, как только её подтвердили, и вести ваши баллы действий
- Чтобы приглашения коллегам с вашего текущего места работы были выключены, пока вы их не разрешите
- Чтобы ограничивать злоупотребления: из одной сети можно загрузить не больше 20 CV в час и вызвать не больше 10 писем-подтверждений в сутки, один адрес получает не больше одного письма-подтверждения в сутки, один аккаунт может отправить не больше 20 приглашений по электронной почте в сутки, а адресу, который попросил нас остановиться, мы больше никогда не пишем
- Чтобы видеть, пришли ли из нашей рекламы визиты, новые аккаунты и принятые приглашения
- Чтобы доставлять сайт и приложение для участников в ваш браузер
Поиск в LinkedIn из вашего профиля открывается на LinkedIn в вашем браузере. Мы не читаем LinkedIn и то, что вы там находите.
5. Правовые основания
- Загрузка CV, письмо-подтверждение и напоминания: действия, которые вы попросили нас выполнить до открытия аккаунта. Если ваш адрес ввёл кто-то другой — наш законный интерес дать вам возможность подтвердить его или отказаться, который прекращается одним кликом по ссылке в письме
- Ваш аккаунт, история работы, приглашения и баллы: эти данные нужны нам, чтобы предоставлять услугу, которую вы попросили
- Ограничение злоупотреблений: наш законный интерес в безопасности сервиса
- Люди, которых приглашают подтвердить: наш законный интерес в проверке утверждения кандидата о вашей совместной работе, против которой вы вправе возразить
- Технические данные: наш законный интерес в том, чтобы доставлять сайт
- Измерение нашей рекламы с помощью тега Google Ads, его cookie и хеша вашего адреса почты: ваше согласие в ЕС, ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии, а в остальных странах — наш законный интерес знать, работает ли наша реклама, от чего можно отказаться в баннере cookie
Как оператор мы подпадаем под действие Закона Украины «О защите персональных данных». Если вы находитесь в ЕС или ЕЭЗ, также применяется GDPR.
6. Кто видит ваши данные
Ваш профиль, CV и историю работы видите только вы, когда входите в аккаунт. Люди, которых вы приглашаете, видят выбранные вами строки, ваше имя, первую букву фамилии, компанию и даты. Ваши баллы действий видите только вы. Участник, который вас пригласил, ничего о вас не видит, а участник, который создал ссылку-приглашение для сообщества, видит только, сколько людей по ней присоединилось, но никогда — кто именно.
Поставщики услуг, которые обрабатывают данные для нас:
- Доставка teamworks.academy: Cloudflare, Inc.
- Приложение для участников, его база данных, хранилище файлов и отправка почты: Microsoft Azure
- Чтение CV, разбиение опыта из CV и экспортов LinkedIn на строки, проверка, известны ли компании и домены: Azure OpenAI от Microsoft
- Аккаунты и вход: Clerk, Inc.
- Вход через Google, если вы его выбираете: Google
- Измерение нашей рекламы на сайте и в приложении для участников: Google
Мы не продаём персональные данные.
7. Данные за пределами Украины
Ваше CV, профиль и наши письма вам хранит и обрабатывает Microsoft Azure в Соединённых Штатах. Clerk хранит ваш аккаунт в Соединённых Штатах. Cloudflare доставляет сайт через свою глобальную сеть, а Google обрабатывает то, что собирает его рекламный тег, и ваш вход через Google, если вы им пользуетесь, согласно своим условиям.
Текст вашего CV, описания позиций из экспорта LinkedIn, строки, на которые мы их разбиваем, а также названия компаний и домены, которые мы проверяем, поступают в Azure OpenAI, который может обрабатывать их в любом дата-центре Microsoft, где работает модель. Microsoft не использует их для обучения моделей и не передаёт OpenAI. Если автоматические проверки Microsoft на злоупотребления отметят запрос, Microsoft может хранить его в Соединённых Штатах, чтобы его просмотрели сотрудники Microsoft. Поэтому ваши данные обрабатываются за пределами Украины.
8. Как долго мы храним данные
- CV, адрес из которого не подтвердили на следующем экране: удаляется через 24 часа
- CV и адрес, которые так и не подтвердили из письма: удаляются вместе со ссылкой через 180 дней после нашего первого письма на этот адрес
- Если вы отписались от наших писем: CV, адрес и ссылка удаляются сразу, а хеш адреса с секретным ключом мы храним, чтобы больше никогда на него не писать
- Ваш аккаунт, CV и история работы: хранятся, пока существует аккаунт. Кнопка Delete everything в разделе Privacy вашего профиля сразу удаляет ваш аккаунт и всё это. Если вы удалите только аккаунт для входа через меню аккаунта или напишете на admin@teamworks.academy, мы удалим ваш профиль и CV в течение 30 дней
- Positions.csv из экспорта данных LinkedIn: не хранится. Мы читаем из него позиции, пока вы ждёте, и отбрасываем файл
- Как открылся ваш профиль, кто вас пригласил и когда вы присоединились к списку ожидания: хранится, пока существует ваш аккаунт. Если участник, который вас пригласил, удалит свой аккаунт, его идентификатор исчезнет из записи
- Созданные вами ссылки-приглашения для сообществ: удаляются через 30 дней после того, как ссылка перестала действовать или вы её выключили, а также вместе с вашим аккаунтом
- Скрытые строки и компании: хранятся, пока вы их не вернёте или не удалите навсегда
- Резервные копии: удалённые файлы ещё можно восстановить в течение 30 дней, а резервные копии базы данных хранятся 7 дней, поэтому удалённые данные исчезают из резервных копий в течение 30 дней
- Адрес приглашённого человека в том виде, как его ввёл кандидат: удаляется через 90 дней после приглашения или сразу, если человек попросит нас его забыть
- Ответы: хранятся, пока существует строка, или пока человек, который их дал, не попросит нас его забыть
- Адреса людей, которые попросили нас не писать им или забыть их: хранятся только как хеш с секретным ключом и только столько, сколько нужно, чтобы больше им не писать
- Рекламные данные: cookie Google Ads остаются в вашем браузере до 90 дней, а Google хранит собранное согласно своим условиям
9. Ваши права
Вы можете попросить нас показать ваши данные, исправить или удалить их, ограничить или прекратить их использование и отправить вам копию, которую можно перенести в другое место. Если мы опираемся на ваше согласие, вы можете его отозвать. Пишите на admin@teamworks.academy, и мы ответим в течение месяца.
Вы также можете пожаловаться Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека или, если вы находитесь в ЕС или ЕЭЗ, в орган по защите данных в вашей стране.
10. Do Not Track
Сайт не реагирует на сигналы Do Not Track, как и тег Google Ads. Чтобы остановить тег, отклоните cookie в баннере или воспользуйтесь защитой от отслеживания в браузере или блокировщиком трекеров.
11. Дети
Teamworks Academy предназначен для людей от 18 лет. Мы сознательно не собираем данные детей.
12. Изменения
Политику могут обновлять, а действующая версия всегда размещена на этой странице.