Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 2026-11-19

1. Хто ми

Оператор Teamworks Academy — Громадська організація «Академія майбутнього», ідентифікаційний код 44740417, місцезнаходження: Україна, 65007, Одеська обл., м. Одеса, вул. Старопортофранківська, буд. 107, кв. 21. Організація є володільцем персональних даних, описаних у цій політиці. З питаннями та запитами щодо персональних даних пишіть на admin@teamworks.academy.

2. Що ми збираємо

Коли ви завантажуєте CV на головній сторінці або на app.teamworks.academy:

  • PDF-файл, його назву та розмір
  • Адресу електронної пошти, яку ми знаходимо у файлі, або ту, яку ви вводите замість неї
  • Коли ви завантажили файл і коли ми надіслали вам лист
  • Хеш вашої IP-адреси із секретним ключем, а не саму адресу. Він потрібен лише для того, щоб обмежити, скільки завантажень і листів може надіслати одна мережа

Коли ви створюєте акаунт. Clerk, наш постачальник входу, зберігає ваш акаунт: адресу пошти, ім’я та фото, які ви додаєте або які передає Google, якщо ви входите через Google, хеш пароля, якщо ви його встановили, час реєстрації та входів, а також ваші сесії входу, зокрема браузер та IP-адресу, з яких їх відкрито. Створити акаунт може будь-хто, але профіль відкривається лише кодом запрошення, посиланням-запрошенням для спільноти або зі списку очікування. Посилання з нашого листа-підтвердження підтверджує вашу адресу та додає CV до вашого акаунта.

Як відкривається ваш профіль. Кодом запрошення від нас, кодом, який ви отримуєте після відповіді на запрошення колеги, посиланням-запрошенням для спільноти, яким поділився учасник зі статусом Verified member, або зі списку очікування, коли ми відкриваємо профілі вручну. Ми записуємо, який із цих способів відкрив ваш профіль, і, якщо вас запросив учасник, ідентифікатор його акаунта. Якщо ви приєдналися до списку очікування, ми зберігаємо, коли це сталося, і один раз надсилаємо вам лист, коли ваш профіль відкриється.

Коли ви завантажуєте файли з експорту даних LinkedIn у своєму профілі, ви обираєте CSV-файли з архіву, який надіслав вам LinkedIn. Ваш браузер надсилає нам лише Positions.csv, і з нього ми читаємо компанію, вашу посаду, дати та опис кожної позиції. Інші обрані вами файли нам не надсилаються, а сам файл не зберігається. Позиції, яких ще немає у вашій історії роботи, додаються до неї так само, як компанії з CV. Завантаження великого архіву LinkedIn із рекомендаціями, підтвердженнями навичок, публікаціями та контактами поки що закрите. Перш ніж його відкрити, ми опишемо в цьому розділі, що саме воно читає, навіщо та як довго ми це зберігаємо.

У вашому профілі ми зберігаємо:

  • Ідентифікатор вашого акаунта, пов’язане з ним CV і код, який відкрив профіль
  • Як відкрився ваш профіль, ідентифікатор акаунта учасника, який вас запросив, якщо вас запросив учасник, і коли ви приєдналися до списку очікування, якщо приєдналися
  • Чи маєте ви статус Verified member, тобто чи підтвердив колега з робочої пошти хоча б один ваш рядок, а також створені вами посилання-запрошення для спільнот: назву, яку ви дали кожному, кількість місць, скільки людей за ним приєдналося і коли воно перестає діяти
  • Вашу історію роботи: компанії, посади й дати, які ми прочитали з вашого CV чи експорту LinkedIn або які ви додали, рядки з описом того, що ви робили, а для кожної компанії — сторінку в LinkedIn і домен робочої пошти, які ви вказали
  • У яких компаніях ви досі працюєте і чи дозволили ви запрошувати колег звідти
  • Рядки та компанії, які ви приховали
  • Ваше ім’я та першу літеру прізвища, які бачать люди, яких ви запрошуєте
  • Запрошення, які ви надсилаєте: введену вами адресу, рядки, яких вони стосуються, і коли ви їх надіслали
  • Ваші бали дій (action points), за що їх нараховано або на що витрачено, а також чи просили ви ранній доступ до нових функцій
  • Коли ми повідомили Google, що ви створили акаунт, що ваш профіль відкрився і що хтось, кого ви запросили, відкрив профіль, щоб про кожну з цих подій повідомляти лише раз (див. тег Google Ads)

Люди, яких запрошують підтвердити. Розділ 3 описує, що ми зберігаємо про людей, яких ви запрошуєте, і як ми поводимося з їхніми відповідями.

Кожен відвідувач. Коли ви відкриваєте сайт або застосунок для учасників:

  • Технічні дані кожного запиту, як-от IP-адреса, тип браузера та запитана сторінка. Їх обробляє Cloudflare, щоб доставити teamworks.academy, і Microsoft Azure, щоб доставити app.teamworks.academy
  • Обрана вами світла чи темна тема, ваша відповідь у банері cookie та cookie, потрібні застосунку для входу (див. Політику cookie)
  • Тег Google Ads на teamworks.academy і на сторінках вашого профілю в застосунку для учасників, описаний нижче

Тег Google Ads. Ми використовуємо рекламний тег Google лише для вимірювання нашої реклами: щоб бачити, чи прийшли з неї візити, нові акаунти та прийняті запрошення. Ми не використовуємо його для ремаркетингу чи персоналізованої реклами, і тег повідомляє Google не використовувати зібране для цього. На teamworks.academy тег додає на кожну сторінку Cloudflare і віддає його з нашого власного домену. У застосунку для учасників тег так само віддає з нашого домену Azure Front Door, лише на сторінках вашого профілю і лише тоді, коли є подія, про яку треба повідомити: що ви створили акаунт, що відкрився ваш профіль або що хтось, кого ви запросили, відкрив власний профіль — колега, який відповів на ваше запрошення, чи людина, яка приєдналася за вашим посиланням-запрошенням для спільноти. З кожною подією застосунок надсилає ідентифікатор події, який нічого не означає поза нашим сервісом, щоб Google не врахував подію двічі, і хеш SHA-256 адреси пошти вашого акаунта, обчислений у вашому браузері, який Google використовує лише для того, щоб зіставити подію з кліком на рекламу. Сама адреса не надсилається. Якщо ви погодилися, тег зберігає у вашому браузері рекламні cookie (їх перелічено в Політиці cookie), а Google також може використовувати власні cookie на своїх доменах згідно зі своєю політикою. Ваша відповідь у банері cookie на teamworks.academy діє і в застосунку для учасників. Якщо ви перебуваєте в ЄС, ЄЕЗ, Великій Британії чи Швейцарії, тег не встановлює cookie і не надсилає хеш, доки ви не приймете cookie в банері. В інших країнах вони увімкнені, доки ви їх не відхилите. Відмовитися так само просто, як і погодитися: одним кліком. Поки вони вимкнені, тег не встановлює cookie, не надсилає хеш і прибирає ідентифікатори рекламних кліків із даних, які надсилає, а Google усе одно отримує базовий сигнал, без cookie, про відвідування сторінки чи подію. Інших інструментів аналітики чи рекламних трекерів на сайті й у застосунку немає.

3. Якщо вас запросили підтвердити чиюсь роботу

Звідки в нас ваша адреса. Від кандидата, який назвав вас колишнім колегою. Або ми надіслали запрошення на адресу, яку дав нам кандидат, або кандидат надіслав вам посилання зі свого поштового застосунку. У другому випадку ми вам не писали: коли ви відкриваєте посилання, ми просимо вашу адресу й надсилаємо на неї код, щоб перевірити, що вона ваша.

Що ми зберігаємо. Хеш вашої адреси із секретним ключем замість самої адреси, її домен і ваше «так» чи «ні» щодо кожного рядка, на який ви відповіли, із часом відповіді. Якщо запрошення надіслали ми, ми також зберігаємо адресу, яку дав кандидат, до 90 днів після запрошення. Код, який ми вам надсилаємо, видаляється після використання або через 15 хвилин.

Як зараховується ваша відповідь. Відповідь з адреси на домені компанії, яку ви підтверджуєте, або на робочому домені іншої відомої компанії зараховується одразу. Відповідь з особистої адреси чи з домену, який ми не можемо визначити, зараховується лише після того, як у вас самих на Teamworks Academy з’явиться рядок, підтверджений таким самим способом. Щоб вирішити, які домени належать відомим компаніям, модель ШІ дивиться на назву компанії, її домен і сторінку в LinkedIn або лише на домен. Вона ніколи не бачить вашого імені, решти вашої адреси чи вашої відповіді. Якщо кандидат змінить рядок після вашої відповіді, ваша відповідь на старе формулювання перестає враховуватися, а посилання показує нове.

Що бачать інші. Кандидат бачить лише, скільки людей підтвердили кожен рядок (це оновлюється раз на добу), і чи був серед них хтось із власного домену компанії. Кандидат ніколи не бачить, хто відкрив запрошення чи відповів на нього, вашого імені, ролі, адреси чи її домену, а також ваших відповідей. «Ні» ніколи нікому не показується. Ми можемо переглянути рядок, на який багато людей відповіли «ні», щоб зупинити неправдиві твердження. Ми нікому не передаємо ваших контактних даних.

Ваш вибір. На сторінці запрошення та в кожному листі-запрошенні є посилання, щоб ми вас забули: воно видаляє ваші відповіді та все, що ми про вас зберігаємо, і блокує всі наші подальші запрошення на вашу адресу. Після цього ми зберігаємо лише хеш адреси із секретним ключем, щоб жоден кандидат більше не міг запросити вас через нас. Число, яке вже показане біля рядка, не зменшується. Також ви можете написати на admin@teamworks.academy, щоб відкликати відповідь, заперечити проти такого використання ваших даних або вимагати їх видалення.

Після відповіді ми пропонуємо вам перевірити власне CV, з бонусними балами дій, якщо ви зареєструєтеся. Якщо ви це зробите, ми запишемо, що ваш профіль відкрило запрошення кандидата, а кандидату про це не повідомимо. Ми ніколи не просимо вас підтвердити кандидата у відповідь.

4. Навіщо ми використовуємо дані

  • Щоб знайти адресу пошти у вашому CV, надіслати вам посилання для її підтвердження і до п’яти нагадувань, по одному кожні 30 днів, доки ви не підтвердите адресу або не відпишетеся
  • Щоб створити ваш акаунт, дати вам змогу входити з паролем, одноразовим кодом на пошту або через акаунт Google, відкрити ваш профіль кодом запрошення, посиланням-запрошенням для спільноти або зі списку очікування і один раз написати вам, коли профіль відкриється зі списку очікування
  • Щоб учасники зі статусом Verified member могли створювати посилання-запрошення для спільнот і бачити, скільки людей приєдналося за кожним, а ми могли вимикати посилання, якими зловживають
  • Щоб прочитати з вашого CV компанії, дати й досвід і розбити їх на рядки, які ви можете перевірити, змінити та видалити
  • Щоб додати до вашої історії роботи позиції з експорту даних LinkedIn, який ви завантажуєте, і розбити їхні описи на рядки
  • Щоб надсилати запрошення, які ви просите надіслати, готувати ті, що ви надсилаєте самі, і показувати запрошеним обрані вами рядки з вашим ім’ям, першою літерою прізвища, компанією та датами
  • Щоб раз на добу рахувати підтвердження, показувати їх кількість біля кожного рядка, блокувати рядок, щойно його підтверджено, і вести ваші бали дій
  • Щоб запрошення колегам з вашого поточного місця роботи були вимкнені, доки ви їх не дозволите
  • Щоб обмежувати зловживання: з однієї мережі можна завантажити не більше 20 CV на годину й ініціювати не більше 10 листів-підтверджень на добу, одна адреса отримує не більше одного листа-підтвердження на добу, один акаунт може надіслати не більше 20 запрошень електронною поштою на добу, а адресі, яка попросила нас зупинитися, ми більше ніколи не пишемо
  • Щоб бачити, чи прийшли з нашої реклами візити, нові акаунти та прийняті запрошення
  • Щоб доставляти сайт і застосунок для учасників у ваш браузер

Пошук у LinkedIn із вашого профілю відкривається на LinkedIn у вашому браузері. Ми не читаємо LinkedIn і того, що ви там знаходите.

5. Правові підстави

  • Завантаження CV, лист-підтвердження та нагадування: дії, які ви попросили нас виконати до відкриття акаунта. Якщо вашу адресу ввів хтось інший — наш законний інтерес дати вам змогу підтвердити її або відмовитися, який припиняється одним кліком на посилання в листі
  • Ваш акаунт, історія роботи, запрошення та бали: ці дані потрібні нам, щоб надавати послугу, яку ви попросили
  • Обмеження зловживань: наш законний інтерес у безпеці сервісу
  • Люди, яких запрошують підтвердити: наш законний інтерес у перевірці твердження кандидата про вашу спільну роботу, проти якої ви маєте право заперечити
  • Технічні дані: наш законний інтерес у тому, щоб доставляти сайт
  • Вимірювання нашої реклами за допомогою тегу Google Ads, його cookie та хешу вашої адреси пошти: ваша згода в ЄС, ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії, а в інших країнах — наш законний інтерес знати, чи працює наша реклама, від чого можна відмовитися в банері cookie

Як оператор ми підпадаємо під дію Закону України «Про захист персональних даних». Якщо ви перебуваєте в ЄС або ЄЕЗ, також застосовується GDPR.

6. Хто бачить ваші дані

Ваш профіль, CV та історію роботи бачите лише ви, коли входите в акаунт. Люди, яких ви запрошуєте, бачать обрані вами рядки, ваше ім’я, першу літеру прізвища, компанію та дати. Ваші бали дій бачите лише ви. Учасник, який вас запросив, нічого про вас не бачить, а учасник, який створив посилання-запрошення для спільноти, бачить лише, скільки людей за ним приєдналося, але ніколи — хто саме.

Постачальники послуг, які обробляють дані для нас:

  • Доставка teamworks.academy: Cloudflare, Inc.
  • Застосунок для учасників, його база даних, сховище файлів і надсилання пошти: Microsoft Azure
  • Читання CV, розбиття досвіду з CV та експортів LinkedIn на рядки, перевірка, чи відомі компанії та домени: Azure OpenAI від Microsoft
  • Акаунти та вхід: Clerk, Inc.
  • Вхід через Google, якщо ви його обираєте: Google
  • Вимірювання нашої реклами на сайті та в застосунку для учасників: Google

Ми не продаємо персональні дані.

7. Дані за межами України

Ваше CV, профіль і наші листи вам зберігає та обробляє Microsoft Azure у Сполучених Штатах. Clerk зберігає ваш акаунт у Сполучених Штатах. Cloudflare доставляє сайт через свою глобальну мережу, а Google обробляє те, що збирає його рекламний тег, і ваш вхід через Google, якщо ви ним користуєтеся, згідно зі своїми умовами.

Текст вашого CV, описи позицій з експорту LinkedIn, рядки, на які ми їх розбиваємо, а також назви компаній і домени, які ми перевіряємо, надходять до Azure OpenAI, який може обробляти їх у будь-якому дата-центрі Microsoft, де працює модель. Microsoft не використовує їх для навчання моделей і не передає OpenAI. Якщо автоматичні перевірки Microsoft на зловживання позначать запит, Microsoft може зберігати його в Сполучених Штатах, щоб його переглянули працівники Microsoft. Тож ваші дані обробляються за межами України.

8. Як довго ми зберігаємо дані

  • CV, адресу з якого не підтвердили на наступному екрані: видаляється через 24 години
  • CV і адреса, які так і не підтвердили з листа: видаляються разом із посиланням через 180 днів після нашого першого листа на цю адресу
  • Якщо ви відписалися від наших листів: CV, адреса й посилання видаляються одразу, а хеш адреси із секретним ключем ми зберігаємо, щоб більше ніколи на неї не писати
  • Ваш акаунт, CV та історія роботи: зберігаються, поки існує акаунт. Кнопка Delete everything у розділі Privacy вашого профілю одразу видаляє ваш акаунт і все це. Якщо ви видалите лише акаунт для входу через меню акаунта або напишете на admin@teamworks.academy, ми видалимо ваш профіль і CV протягом 30 днів
  • Positions.csv з експорту даних LinkedIn: не зберігається. Ми читаємо з нього позиції, поки ви чекаєте, і відкидаємо файл
  • Як відкрився ваш профіль, хто вас запросив і коли ви приєдналися до списку очікування: зберігається, поки існує ваш акаунт. Якщо учасник, який вас запросив, видалить свій акаунт, його ідентифікатор зникне із запису
  • Створені вами посилання-запрошення для спільнот: видаляються через 30 днів після того, як посилання перестало діяти або ви його вимкнули, а також разом із вашим акаунтом
  • Приховані рядки та компанії: зберігаються, доки ви їх не повернете або не видалите назавжди
  • Резервні копії: видалені файли ще можна відновити протягом 30 днів, а резервні копії бази даних зберігаються 7 днів, тож видалені дані зникають із резервних копій протягом 30 днів
  • Адреса запрошеної людини в тому вигляді, як її ввів кандидат: видаляється через 90 днів після запрошення або одразу, якщо людина попросить нас її забути
  • Відповіді: зберігаються, поки існує рядок, або доки людина, яка їх дала, не попросить нас її забути
  • Адреси людей, які попросили нас не писати їм або забути їх: зберігаються лише як хеш із секретним ключем і лише стільки, скільки потрібно, щоб більше їм не писати
  • Рекламні дані: cookie Google Ads залишаються у вашому браузері до 90 днів, а Google зберігає зібране згідно зі своїми умовами

9. Ваші права

Ви можете попросити нас показати ваші дані, виправити або видалити їх, обмежити чи припинити їх використання й надіслати вам копію, яку можна перенести деінде. Якщо ми спираємося на вашу згоду, ви можете її відкликати. Пишіть на admin@teamworks.academy, і ми відповімо протягом місяця.

Ви також можете поскаржитися Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини або, якщо ви перебуваєте в ЄС чи ЄЕЗ, до органу із захисту даних у вашій країні.

10. Do Not Track

Сайт не реагує на сигнали Do Not Track, як і тег Google Ads. Щоб зупинити тег, відхиліть cookie в банері або скористайтеся захистом від стеження в браузері чи блокувальником трекерів.

11. Діти

Teamworks Academy призначено для людей від 18 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей.

12. Зміни

Політику можуть оновлювати, а чинна версія завжди розміщена на цій сторінці.